1. onde se lê «
with no lies attached» deverá ler-se «
with honesty attached».
2. a
esta confissão dever-se-ia rascunhar, imediatamente por baixo e entre parêntesis: «
Some other times I openly pretend to be myself when I'm actually being someone else».
3. nos estudos literários discute-se (ainda) com muita pompa e nenhuma circunstância a
morte do autor. essa ideia peregrina fica lá fora; aqui,
le blog, c'est moi.
4. os pontos 2 e 3 não são mutuamente exclusivos.